Tevje de melkboer

Tevje de melkboer is wellicht het beroemdste personage van de Jiddische literatuur: de viool spelende, uit de Bijbel citerende vader van zeven dochters die de inspiratie vormde voor de musical Fiddler on the Roof. Door over de wederwaardigheden van zijn dochters te vertellen - en over hun in zijn ogen wisselende successen op de huwelijksmarkt - geeft Tevje indirect een inkijkje in de rijke tradities van de Oost-Europese sjtetl, maar ook in het oprukkende antisemitisme en de teloorgang van de joodse leefwereld. Deze herdruk is van de vertaling door Willy Brill uit 2008, de eerste die rechtstreeks uit het Jiddisch is gemaakt.