Herziene Statenvertaling (HSV)
(1).jpg&size=1200)
De Herziene Statenvertaling : betrouwbare Bijbel in moderne spelling
In 2010 verscheen de eerste uitgave van de Herziene Statenvertaling (HSV), een vernieuwde versie van de klassieke Statenvertaling uit 1637. Deze herziening is ontwikkeld om de Bijbeltaal begrijpelijker te maken voor hedendaagse lezers, zonder de oorspronkelijke boodschap en stijl geweld aan te doen.
De HSV biedt een betrouwbare en verstaanbare bijbeltekst met behoud van de rijke traditie van de Statenvertaling. Moeilijke zinsconstructies zijn vereenvoudigd en de spelling is aangepast aan het moderne Nederlands. Tegelijk zijn belangrijke theologische termen, die voor veel gelovigen vertrouwd zijn, zorgvuldig behouden.
De Herziene Statenvertaling is populair onder christenen die een getrouwe, eerbiedige vertaling zoeken in hedendaagse taal, en wordt breed gebruikt in kerken, bijbelstudies en persoonlijk geloofsleven.