Nieuwe Vertaling '51 (NV of NBG)

Nieuwe Vertaling 1951 (NV) – Moderne opvolger van de Statenvertaling

De Nieuwe Vertaling 1951 (NV), ook wel bekend als de NBG-vertaling 1951, is een Bijbelvertaling die in opdracht van het Nederlands Bijbelgenootschap is gemaakt. Deze vertaling was bedoeld als opvolger van de Statenvertaling omdat het taalgebruik van de Statenvertaling door veel mensen als moeilijk te begrijpen werd ervaren.

De NV uit 1951 gebruikt bewust klassieke woorden en zinnen, waarmee ze aansluit bij de rijke traditie van de Statenvertaling, maar toch beter toegankelijk is voor een breder publiek. Hierdoor vormt de Nieuwe Vertaling een brug tussen oud en nieuw, geschikt voor zowel liturgisch gebruik als bijbelstudie.