Het Boek

Het Boek: een toegankelijke en eigentijdse Bijbelvertelling

Het Boek is een populaire hertaling van de Bijbel, voor het eerst verschenen in 1987. In 2008 werd een volledig gereviseerde versie uitgegeven. Deze uitgave is geen letterlijke vertaling van de oorspronkelijke Hebreeuwse en Griekse teksten, maar vertelt de Bijbelse verhalen in hedendaagse taal, met moderne uitdrukkingen, beeldspraak en woordspelingen.

Dankzij deze aanpak is Het Boek zeer toegankelijk voor een breed publiek. Het is vooral geschikt voor mensen die moeite hebben met traditionele bijbelvertalingen of voor wie de Bijbel nieuw is. Ook wordt Het Boek veel gebruikt voor missionaire doeleinden, zoals evangelisatie of kennismaking met het christelijk geloof.

Hoewel Het Boek een vrije hertaling is, blijft de kern van de Bijbelse boodschap behouden. Daarom is Het Boek uitstekend te gebruiken naast een meer letterlijke bijbelvertaling, bijvoorbeeld voor extra uitleg of verdieping.